Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

поразмыслите над этими фактами

Толкование Перевод

1 поразмыслите над этими фактами

General subject: just chew those facts over

Универсальный русско-английский словарь > поразмыслите над этими фактами
2 взять верх над

1. get the better of

кружится над районом — circle around the area (refl.)

летал по кругу над аэродромом — circled the aerodrome

летать по кругу над аэродромом — circle the aerodrome

они издевались над учителем — they mocked the teacher

осуществлять контроль над — exercise the control over

2. be victorious over; conquer

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > взять верх над
3 перегонять над

1. distil over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

2. distilling over

превосходство над противником — superiority over the enemy

власть человека над вещами — the empire of man over things

[lang name="Russian"]собрал газ над; собранный газ над — confined the gas over

над самыми верхушками деревьев — just over the tree-tops

склониться над письменным столом — to stoop over a desk

Русско-английский научный словарь > перегонять над
4 корпеть над

pore over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > корпеть над
5 сохранять контроль над

maintain control over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский большой базовый словарь > сохранять контроль над
6 устанавливать контроль над

establish control of establish control over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать контроль над
7 собирать газ над

confine the gas over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет над верхней кромкой облаков — flying above the weather

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

Русско-английский научный словарь > собирать газ над
8 голые факты

1. dry facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed facts

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. crude facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

голые факты — stark facts

4. real fact

затем он обратился к фактам — then he got round to facts

добывать новые факты — dig out new facts dig up new facts

он всячески использует этот факт — he plays up the fact

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

факты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts

Русско-английский большой базовый словарь > голые факты
9 установленные факты

1. established facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed fact

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. established fact

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > установленные факты
10 оспаривать факт

1. question a fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

2. questioned a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

3. questioning a fact

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

Русско-английский военно-политический словарь > оспаривать факт
11 добывать новые факты

dig out new facts dig up new facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

Русско-английский большой базовый словарь > добывать новые факты
12 доказывать факт

establish a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > доказывать факт
13 неопровержимый факт

incontestable fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимый факт
14 непреложный факт

immutable fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > непреложный факт
15 общеизвестный факт

fact of common knowledge

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > общеизвестный факт
16 подтасовывать факты

manipulate facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > подтасовывать факты
17 признанный факт

proven fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > признанный факт
18 соотнесение фактов

fact correlation

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > соотнесение фактов
19 завуалировать факты

disguise facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > завуалировать факты
20 извратит факты

1. twist the facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

2. twisting the facts

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

Русско-английский военно-политический словарь > извратит факты

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

поразмыслите над этими фактами

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

поразмыслите над этими фактами

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: